Il guidatore si ferma dopo aver investito la bambina, si vedono le ruote posteriori ferme sopra di lei per oltre un secondo.
The driver pauses after hitting the child, his back wheels seen resting on her for over a second.
In moltissimi incidenti, il guidatore dice: "non l'ho visto arrivare."
In countless accidents, the driver says, "I didn't see it coming."
Ora, usando tre telecamere in serie, possiamo capire se il guidatore ha lo sguardo sulla strada, altrove, abbassato, se è al telefono, se sta prendendo un caffè.
And now, using a series of three cameras, we can detect if a driver is looking forward, looking away, looking down, on the phone, or having a cup of coffee.
Non mi piace, nei vecchi film americani, quando il guidatore non guarda la strada.
But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road.
Il tizio che mi ha venduto la macchina mi ha dato un buon consiglio, ha detto che il guidatore, cioè io, deve stare al centro della strada.
The bloke who sold me this car, he gave me a good tip... he said always remember that the driver, that's me... should be on the centre of the road.
La macchina fu descritta come una Toyota Camry nera, ma nessuno prese nota della targa o vide il guidatore.
The car was described as a black Toyota Camry but nobody got the plates or saw the driver.
Non è I'auto che sceglie il guidatore?
No, no, no. You said cars pick their drivers.
lo penso a lui, tu prendi il guidatore.
I got him! Get the driver out!
Sembrerebbe solo una, il guidatore, ma non siamo sicuri che sia il proprietario dell'auto.
It appears to be just the one, the driver. We 're not sure if that's the owner of the car.
Ora, il guidatore non e' stato identificato, ma sembra che delle mani di donna siano state viste stringere il volante.
Now, the driver couldn't be identified, but it appeared as though a woman's hands were seen gripping the steering wheel.
Il guidatore respirava a fatica, e poi e' collassato, e improvvisamente ci siamo trovati sottosopra.
The driver was having trouble breathing, and he slumped over, and all of a sudden, we were upside down.
Il guidatore può scegliere liberamente la sequenza delle sei caselle per Navigazione, Media, Comunicazione, ConnectedDrive, My Car e Messaggi.
The driver can use the touchscreen to arrange the six tiles representing navigation, media, communication, ConnectedDrive, My Vehicle and messaging in any order.
L'innovativo sistema di assistenza alla guida aiuta automaticamente il guidatore a mantenere la distanza di sicurezza dal veicolo che precede e ne agevola il compito su percorsi lunghi e in coda.
DISTRONIC PLUS proximity control helps the driver to maintain a specified (timed) distance from the vehicle ahead when travelling at speeds of 0 to 200 km/h.
Il sistema può riconoscere deviazioni involontarie dalla corsia di marcia e avvisare il guidatore mediante vibrazioni intermittenti al volante.
The system can recognise an inadvertent lane departure and can warn you through pulsating steering-wheel vibrations.
Ho un tizio che dice di aver visto il guidatore ieri notte.
I got a guy who says he saw the driver last night.
Il guidatore e il passeggero anteriore possono regolare il proprio sedile in modo personalizzato.
The driver only operates the accelerator and the brake pedal.
Se il guidatore non reagisce, il sistema lo può ulteriormente avvertire in maniera tattile effettuando autonomamente una frenata parziale, riducendo, in tal modo, la velocità.
If the driver fails to act, the system can give him an additional, tangible warning by autonomous partial braking which already slows the vehicle down.
Il conducente può inoltre selezionare le informazioni da visualizzare in aggiunta alla velocità e agli avvisi dei sistemi di assistenza per il guidatore.
Furthermore, the driver can also select which information to display in addition to the current speed and warnings from the driver assistance systems.
Se, nonostante la segnalazione ottica e acustica, il guidatore non frena o non cerca di evitare l'ostacolo, il sistema può avviare automaticamente una frenata autonoma.
The system can recognise an emergency stop by the driver and increase the brake pressure within fractions of a second to shorten the stopping distance.
Sistemi di assistenza per il guidatore Personal CoPilot nella BMW X5 M.
BMW ConnectedDrive Driver Assistance systems in the BMW X6 M.
E' scoppiata una ruota e il guidatore ha perso il controllo.
A tire blew and the driver lost control.
Se sapevi che sono io il guidatore perche' non mi hai denunciato?
If you knew I was the driver, why didn't you just turn me in, huh?
"Giovane ragazza dell'Iowa afferma che il pick up posseduto ha ucciso il guidatore."
"Iowa Teen Claims Possessed Pickup Kills Driver."
Se l'avessi sentita, il guidatore, ora, sarebbe gia' morto.
If you had heard a car, the driver would be long dead by now.
Se il guidatore innesta la retromarcia, confermando così la volontà di parcheggiare, il Park Assist effettua le manovre di sterzata autonomamente ad una velocità massima di 10 km/h.
If the driver changes into reverse gear, confirms the parking selection shown and drives no faster than 10 km/h, the active Parking Assist carries out the steering manoeuvre on its own.
Per fare questo il guidatore disattiva il controllo dinamico della stabilità (DSC), premendo il pulsante corrispondente, e attiva il Launch Control.
Just deactivate Dynamic Stability Control (DSC), choose the sequential mode with driving program 3, firmly hold down the brake and press the accelerator pedal to kickdown.
Se il guidatore frena o esegue una frenata d'emergenza da una velocità superiore a 50 km/h, le luci di stop cominciano a lampeggiare.
If the driver brakes or makes an emergency stop from a speed greater than 50 km/h, the brake lights flash in order to warn following traffic.
Se il guidatore non presta attenzione a questa segnalazione e attiva l'indicatore di direzione, la spia di avvertimento inizia a lampeggiare e viene emesso anche un segnale acustico.
If the driver fails to notice the warning and actuates the turn signal to indicate a lane change, the warning light starts to flash and an audible warning is sounded.
Se il guidatore non interviene attivamente, il sistema avvia automaticamente una frenata.
If the driver does not respond, the system initiates autonomous braking.
L'innovativo sistema di assistenza alla guida aiuta automaticamente il guidatore a mantenere la distanza di sicurezza dal veicolo che precede e lo coadiuva durante la guida sui lunghi percorsi.
The innovative driver assistance system automatically helps drivers to keep a safe distance from the vehicle in front and removes some of the strain on long journeys.
Nella BMW M4 Coupé il guidatore riceve sempre il massimo supporto, sia sulla strada che in pista, grazie a un’ampia gamma di tecnologie innovative, destinate ad aumentare il comfort e la sicurezza ponendo nuovi riferimenti.
In the BMW M4 Coupé, you receive support both on the road and on the racetrack from a wide range of innovative technologies that provide greater comfort and safety while setting new standards.
I tuoi scavatori idraulici sono in pausa caffè da almeno 8 minuti, questo pensionato è inabile al lavoro attivo, e il guidatore della scavatrice è alle prese con il sudoku.
No, Jack... - Your plumbing excavators have been on coffee break for the past eight minutes, this senior citizen over here is unfit for active duty and your backhoe driver's halfway through a Sudoku puzzle.
Come torna il guidatore dell'autoribaltabile togliamo quel mezzo, prendiamo la scavatrice e stendiamo lo strato di sabbia.
Okay? Soon as our dump truck driver's back from lunch, we'll get that out, bring the backhoe in, lay down your base layer of sand.
È venuto fuori che il guidatore mi stava portando in un altro hotel... che era sicuro che avrei preferito.
It turned out the driver had decided to take me to another hotel... he was sure I'd prefer.
Si', il guidatore e' un maschio bianco che indossa una felpa.
Yeah, driver's a male white wearing a hoodie.
La polizia ha detto che l'incidente d'auto e' stato orribile, temo fatale per il guidatore.
The police said the car accident was horrific- - I'm afraid it was fatal for the driver.
Il sistema di ausilio al parcheggio elettronico PARKTRONIC controlla la zona frontale e posteriore della vettura durante le manovre, avvertendo il guidatore se viene rilevato il pericolo di una collisione.
The PARKTRONIC parking assistance system monitors front and rear areas of the vehicle when manoeuvring and warns the driver if it detects a risk of collision. Reversing camera
Navigazione, telefono, audio, video, Internet: con il sistema di comando e visualizzazione COMAND Online il guidatore ha sotto controllo e a portata di mano tutte queste funzioni e molte altre ancora.
Navigation, phone, audio, video and Internet – the COMAND Online multimedia system ensures that the driver has these and many other functions within easy reach and under control.
A questo riguardo, il sistema di assistenza alla guida aiuta il guidatore a mantenere la distanza di sicurezza rispetto al veicolo che lo precede e a rimanere al centro della corsia.
The innovative driving assistance system helps the driver to maintain a safe distance from the traffic ahead and to keep the vehicle in the centre of the lane.
Il guidatore può anche regolare le caratteristiche delle sospensioni tramite il Driving Experience Control per inserire lo stile di guida preferito in quel momento, dal comfort fino a quello estremamente sportivo con una manovrabilità marcatamente agile.
Drivers can also adjust the suspension characteristics via the Driving Experience Control to enable their preferred driving style at the time – from comfortable to extremely athletic with markedly agile handling.
In presenza di forti raffiche di vento laterale, il sistema aiuta il guidatore a mantenere la traiettoria.
In strong gusts of crosswind the system can help the driver to stay on course.
Massa secondo la normativa EU in kg: nel valore indicato sono compresi il serbatoio di carburante pieno al 90% + 68 kg per il guidatore e 7 kg per il bagaglio.
Unladen weight (EU) in kg: the figure quoted includes a 90 per cent tank filling, 68 kg for the driver and 7 kg for luggage.
Con la funzione "Veleggio" l'auto scivola sulla strada fino ai 160 km/h appena il guidatore solleva il piede dall'acceleratore senza frenare.
The car "coasts" when the driver takes their foot off the accelerator between 50 and 160 km/h and does not apply the brakes.
La funzione di accostamento delle pastiglie ai dischi freno predispone l'impianto frenante a entrare in funzione ogni volta che il guidatore toglie rapidamente il piede dall'acceleratore.
By priming the brakes the brake linings are already brought close to the discs should the driver takes his foot abruptly off the accelerator.
Ovviamente, dato che il conducente non può vedere, è il sistema a dover percepire l'ambiente e raccogliere le informazioni per il guidatore.
Now obviously the driver cannot see, so the system needs to perceive the environment and gather information for the driver.
Il guidatore sta seguendo il furgone che è davanti a lui.
And he's [unclear] following that van that's out in front of him.
E qui vedete il guidatore della diligenza, e lui va, nel pannello superiore, Va da A, a B, a C, a D, a E, a F.
And there you see the stagecoach driver, and he goes, on the top panel, He goes A, B, C, D, E, F.
3.9338428974152s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The driver pauses after hitting the child, his back wheels seen resting on her for over a second. 